圣诗分享（九）---《神一路引领》（GOD LEADS US ALONG）
“祂按着名叫自己的羊，把羊领出来。”（约10:3）
“耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。祂使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。祂使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。”（诗23:1-3）
如果有哪一首圣诗，以牧羊人带领羊群来比喻神对祂子民的引领，那就是这首《神一路引领》（God Leads Us Along）了。
《神一路引领》的词曲作者是杨乔治（George A. Young），据信他出生于 1855 年左右（确切出生日期不详）。杨乔治是 19 世纪末至 20 世纪初一位默默无闻的传教士，一生在一个偏僻小山村一边做木匠一边服事。 他的经济支持很少，这对他的家庭来说很困难。 尽管经历了所有的风风雨雨，但他忠实的妻子对上帝和丈夫的忠诚从未动摇。 经过长期的省吃俭用，一家人终于搬进了杨乔治自己动手建造的小屋。 但后来，当杨乔治外出传道时，当地一些不喜欢他传福音的暴徒，将他们新建的小屋放火焚为灰烬。 正是基于那一次苦难的经历，杨乔治根据约伯记三十五章第十节的记载，“祂使人夜间歌唱，”写下了这首《神一路引领》的诗歌，重申了他对上帝的信仰。据信杨乔治于 1935 年左右去世。
《神一路引领》供有四段歌词。
1. In shady, green pastures, so rich and so sweet,
God leads His dear children along;
Where the water’s cool flow bathes the weary one’s feet,
God leads His dear children along.
2. Sometimes on the mount where the sun shines so bright,
God leads His dear children along;
Sometimes in the valley, in darkest of night,
God leads His dear children along.
3. Though sorrows befall us and evils oppose,
God leads His dear children along;
Through grace we can conquer, defeat all our foes,
God leads His dear children along.
4. Away from the mire, and away from the clay,
God leads His dear children along;
Away up in glory, eternity’s day,
God leads His dear children along.
Refrain:
Some through the waters, some through the flood,
Some through the fire, but all through the blood;
Some through great sorrow, but God gives a song,
In the night season and all the day long.
中文歌词：
1. 荫凉的青草地，肥美的原野，神引领祂儿女前行；
清凉的溪水旁；供人能安歇；神引领祂儿女前行。
2. 有时经过高山，正美日当空，神引领祂儿女前行；
有时经过幽谷，黑夜?罩中，神引领祂儿女前行。
3. 有时心中忧闷，撒旦来攻击，神引领祂儿女前行；
靠主恩典得胜，能战败仇敌，神引领祂儿女前行。
4. 避免陷入泥潭，远离了泥泞，神引领祂儿女前行；
离地进入荣耀，归永恒之境，神引领祂儿女前行。
副歌：
或经过狂波，或经深渊，或经烈火，全靠主恩典；
或忧伤痛苦，主安慰我心，不论是昼夜，神一路引领。
中文歌词摘自《教会圣诗》第426首，中英文都只有三段，第四段为笔者根据英文歌词翻译所加。
第一段讲到神的供应，描述神对祂儿女的引领（赛40:11）、供应（约4:14），以及神儿女在祂里面得到完全的安息（太11:28-30）。
第二段讲到神的亮光，神是我们生命中的光（约一1:5），引领我们走过黑暗的幽谷（诗23：4）。
第三段讲到神的得胜，在世上我们有劳苦愁烦（传2:22-23），有罪恶祸患（诗40:12），有仇敌攻击，但我们靠着主的恩典可以得胜有余（罗8：25-27）。
第四段讲到神的赏赐，信靠主的人从祸坑和淤泥中被神拯救出来（诗40:2），被带进神的荣耀（诗73:24），在那里享受没有疾病、痛苦、死亡的永恒喜乐（启21：4）。
1942 年，圣诗作者兼出版商霍尔多·利勒纳斯 (Haldor Lillenas) 决定寻找杨乔治的遗孀并了解更多信息。 他得到了一个小镇的地址，开车前往那里，在一个加油站停下来问路。 当服务员看到地址时，他说：“先生，那是乡村贫困的房屋，沿着路走大约三英里。 先生，当我说贫困的房屋时，我真的指的是贫穷的房屋！” 不知道会发生什么，利勒纳斯继续前往。到了那里，他发现杨师母是一位身材矮小的老妇人，她所处的环境非常不适宜。 然而，她全身散发着从主而来喜乐的光芒，谈到多年来主如何引导她和她的丈夫。 然后，她惊呼道：“利勒纳斯博士，上帝带领我来到这里！ 我很高兴祂这么做，因为你知道，差不多每个月都有人来到这个地方度过余生， 他们中的许多人不认识我的主耶稣。 我正在用我一生的时间向他们介绍主耶稣！ 利勒纳斯博士，上帝的带领是不是很棒呢！”
（本文编译自如下博客网站，谨向作者致谢：https://hymnstudiesblog.wordpress.com/2021/11/06/god-leads-us-along/）
顾明明姐妹将《荒漠甘泉》的每日灵修都配一首相对应的诗歌，称作《荒漠甘泉乐侣》，并辅以优美的琴声演奏。
在对这一首圣诗的简介中，顾明明姐妹如此写道：
“诗人的境遇愈穷困、磨练愈艰苦，他的作品就愈精粹感人。无数神的儿女在人生 的黑夜，或经惊涛烈火时，这首诗给以无上的安慰和激励，不论安乐或灾难，神一样带领和保守祂儿女前进。”
“不知有多少次，我唱这首圣诗时都会情不自禁，热泪盈眶。这首诗使我悲喜交集，尤其是副歌，令人将安慰和感恩在内心交织成 一片，我想许多基督徒都有此经历。神知道我们的耐力，祂带领我们缓缓前行。”
感谢赞美神，愿这首圣诗安慰激励许许多多在困苦患难中的圣徒。
感谢主
任运生牧师
主后二零二四年一月十二日
Commentaires